Genesis 30:43

Sammenlign

ÅB

Og mannen ble rikere og rikere, og han fikk meget småfe og slavekvinner og slaver og kameler og eseler.
[^1]: d.e. føde barn som jeg kan ta til meg som mine.
[^2]: dommer.
[^3]: den jeg har vunnet med kamp.
[^4]: lykke.
[^5]: lykkelig.
[^6]: d.e. et slags plante som mentes å kunne vekke elskov og fremkalle svangerskap.
[^7]: han kommer med lønn.
[^8]: boende mann.
[^9]: han legger til.

OTB

På denne måten ble mannen svært velstående, og hadde store flokker, og kvinnelige og mannlige tjenere, og kameler og esler.

B1930

Og mannen blev rikere og rikere, og han fikk meget småfe og trælkvinner og træler og kameler og asener.

BSB

Thus Jacob became exceedingly prosperous. He owned large flocks, maidservants and menservants, and camels and donkeys.

KJV

And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.

WEB

The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.

ASV

And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and men-servants, and camels and asses.

DARBY

And the man increased very, very much, and had much cattle, and bondwomen, and bondmen, and camels, and asses.

BLB

And the man burst forth greatly, greatly, and he had to him many flocks, and maidservants and menservants, and camels and donkeys.

Kryssreferanser