Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 33:11

TakknemlighetRaushet og gavmildhetTilfredshet

9 And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

10 And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.

Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.

12 And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.

13 And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kjære, ta imot gaven som jeg sendte deg! For Gud har vært meg nådig, og jeg har nok av alle ting. Og han nødde ham til han tok imot det.
OTB
“Vær så snill, aksepter gaven som er brakt til deg, for Gud har vært nådig mot meg og jeg har alt jeg trenger.” Fordi Jakob oppfordret ham, aksepterte Esau.
B1930
Kjære, ta imot gaven som jeg sendte dig! For Gud har vært mig nådig, og jeg har nok av alle ting. Og han nødde ham til han tok imot det.
BSB
Please accept my gift that was brought to you, because God has been gracious to me and I have all I need.” So Jacob pressed him until he accepted.
KJV
Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.
WEB
Please take the gift that I brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough.” He urged him, and he took it.
ASV
Take, I pray thee, my gift that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.
DARBY
Take, I pray thee, my blessing which has been brought to thee; because God has been gracious to me, and because I have everything. And he urged him, and he took [it].
BLB
Please, take, my blessing that is brought to you, because God has been gracious to me, and because I have all.” And he urged him, and he took [it].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Philippians 4:18

    But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 25:27

    And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.

    Les i sammenheng

  • Genesis 33:9

    And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 5:23

    And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.

    Les i sammenheng

  • Genesis 30:43

    And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 4:8

    For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 30:26

    And when David came to Ziklag, he sent of the spoil unto the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold a present for you of the spoil of the enemies of the LORD;

    Les i sammenheng

  • Romans 8:31–32

    What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

    Les i sammenheng