1. Mosebok 3,11
9 Herren Gud ropte på mannen og sa til ham: «Hvor er du?»
10 Han svarte: «Jeg hørte deg i hagen, og jeg ble redd fordi jeg var naken; derfor gjemte jeg meg.»
Og Han sa: «Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet som Jeg forbød deg å spise av?»
12 Mannen sa: «Kvinnen du satte hos meg — hun ga meg av treet, og jeg spiste.»
13 Da sa Herren Gud til kvinnen: «Hva er det du har gjort?» Kvinnen sa: «Slangen lurte meg, og jeg spiste.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa han: Hvem har sagt deg at du er naken? Har du ett av det tre som jeg forbød deg å spise av?
- OTB
- Og Han sa: «Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet som Jeg forbød deg å spise av?»
- B1930
- Da sa han: Hvem har sagt dig at du er naken? Har du ett av det tre som jeg forbød dig å ete av?
- BSB
- “Who told you that you were naked?” asked the LORD God. “Have you eaten from the tree of which I commanded you not to eat?”
- KJV
- And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
- WEB
- God said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?”
- ASV
- And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
- DARBY
- And he said, Who told thee that thou art naked? Hast thou eaten of the tree of which I commanded thee not to eat?
- BLB
- And He said, “Who told you that you [were] naked? From the tree of which I commanded you not to eat from it, have you eaten?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 3,20
Derfor vil ingen bli rettferdiggjort i hans øyne ved lovens gjerninger; for gjennom loven kommer kunnskap om synd.
Les i sammenheng1. Mosebok 4,10
Herren sa: "Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
Les i sammenhengSalmene 50,21
Disse handlingene har du utført, og Jeg forble taus;
Les i sammenheng
Du antok at Jeg var som deg;
Jeg vil irettesette deg og legge saken frem for dine øyne.