1. Mosebok 29,24
22 Så samlet Laban folkene på stedet og forberedte en fest.
23 Men da kvelden kom, tok han sin datter Lea og brakte henne til Jakob, og Jakob var med henne.
Laban ga sin tjenestepike Silpa til sin datter Lea som hennes tjenestepike.
25 Da morgenen kom, var det Lea! Så Jakob sa til Laban: «Hva har du gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg tjente deg? Hvorfor har du lurt meg?»
26 Laban sa: «Det er ikke vår skikk her å gi den yngre datteren i ekteskap før den eldste.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Laban gav sin slavekvinne Silpa til sin datter Lea som slavekvinne.
- OTB
- Laban ga sin tjenestepike Silpa til sin datter Lea som hennes tjenestepike.
- B1930
- Og Laban gav sin trælkvinne Silpa til sin datter Lea som trælkvinne.
- BSB
- And Laban gave his servant girl Zilpah to his daughter Leah as her maidservant.
- KJV
- And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
- WEB
- Laban gave Zilpah his servant to his daughter Leah for a servant.
- ASV
- And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.
- DARBY
- And Laban gave to her Zilpah, his maidservant, to be maidservant to Leah his daughter.
- BLB
- And Laban gave to her Zilpah his maidservant, to Leah his daughter, [as] a maidservant.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 16,1
Nå hadde Sarai, Abrams kone, ikke født ham noen barn, men hun hadde en egyptisk slave ved navn Hagar.
Les i sammenheng1. Mosebok 30,9–12
Da Lea så at hun ikke lenger fødte barn, tok hun sin tjenestepike Silpa og ga henne til Jakob som en kone.
Les i sammenheng1. Mosebok 46,18
Dette var barna som ble født til Jakob av Silpa, som Laban hadde gitt til sin datter Lea—seksten i alt.
Les i sammenheng1. Mosebok 24,59
Så sendte de Rebekka, deres søster, på hennes reise, sammen med hennes amme og Abrahams tjener og hans menn.
Les i sammenheng