1. Mosebok 24,59
57 Da sa de: "La oss kalle den unge kvinnen og spørre henne."
58 Så kalte de Rebekka og spurte henne: "Vil du dra med denne mannen?" Hun sa: "Jeg vil dra."
Så sendte de Rebekka, deres søster, på hennes reise, sammen med hennes amme og Abrahams tjener og hans menn.
60 Og de velsignet Rebekka og sa til henne: "Vår søster, måtte du bli til tusener av titusener; måtte dine etterkommere ta sine fienders porter i eie."
61 Så gjorde Rebekka og hennes tjenestekvinner seg klare og satte seg på kamelene og fulgte mannen. Så tok tjeneren Rebekka og dro av sted.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så lot de Rebekka, sin søster, og hennes fostermor og Abrahams tjener og hans menn reise.
- OTB
- Så sendte de Rebekka, deres søster, på hennes reise, sammen med hennes amme og Abrahams tjener og hans menn.
- B1930
- Så lot de Rebekka, sin søster, og hennes fostermor og Abrahams tjener og hans menn reise.
- BSB
- So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham’s servant and his men.
- KJV
- And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.
- WEB
- They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham’s servant, and his men.
- ASV
- And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham`s servant, and his men.
- DARBY
- And they sent away Rebecca their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
- BLB
- And they sent away Rebekah their sister and her nurse, and the servant of Abraham and his men.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 35,8
Nå døde Debora, Rebekkas amme, og ble begravet under eika nedenfor Betel; den ble kalt Allon-Bakut.
Les i sammenheng1. Mosebok 24,60
Og de velsignet Rebekka og sa til henne: "Vår søster, måtte du bli til tusener av titusener; måtte dine etterkommere ta sine fienders porter i eie."
Les i sammenheng1. Mosebok 24,53
Så tok tjeneren frem sølv- og gullsmykker og klær og ga dem til Rebekka; han ga også kostbare gaver til hennes bror og hennes mor.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,5
For vi kom aldri med smigrende tale, som dere vet, heller ikke med et motiv for grådighet—Gud er vårt vitne—
Les i sammenheng4. Mosebok 11,12
Har jeg unnfanget hele dette folket? Har jeg født dem, at du skulle si til meg: ‘Bær dem i dine armer som en sykepleier bærer et diende barn, til det landet du lovet deres forfedre’?
Les i sammenheng1. Mosebok 24,50
Laban og Betuel svarte: "Denne saken er fra Herren; vi kan ikke tale til deg godt eller ondt.
Les i sammenheng