1. Mosebok 46,18
16 Dette var Gads sønner: Sifjon, Haggi, Sjuni, Esbon, Eri, Arodi og Areli.
17 Asjers sønner: Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beria, med deres søster Serah. Berias sønner: Heber og Malkiel.
Dette var barna som ble født til Jakob av Silpa, som Laban hadde gitt til sin datter Lea—seksten i alt.
19 Rakel, Jakobs kone, fødte ham Josef og Benjamin.
20 I Egypt fikk Josef to sønner, Manasse og Efraim, med Asenat, datter av Potifera, presten i On.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- dette var barn av Silpa, som Laban gav sin datter Lea; hun fødte Jakob disse barn, seksten sjeler.
- OTB
- Dette var barna som ble født til Jakob av Silpa, som Laban hadde gitt til sin datter Lea—seksten i alt.
- B1930
- dette var barn av Silpa, som Laban gav sin datter Lea; hun fødte Jakob disse barn, seksten sjeler.
- BSB
- These are the sons of Jacob born to Zilpah—whom Laban gave to his daughter Leah—sixteen in all.
- KJV
- These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.
- WEB
- These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah, his daughter, and these she bore to Jacob, even sixteen souls.
- ASV
- These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter; and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.
- DARBY
- These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter; and she bore these to Jacob: sixteen souls.
- BLB
- These [are] the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and she bore these to Jacob—six [and] ten souls.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 29,24
Laban ga sin tjenestepike Silpa til sin datter Lea som hennes tjenestepike.
Les i sammenheng1. Mosebok 30,9–13
Da Lea så at hun ikke lenger fødte barn, tok hun sin tjenestepike Silpa og ga henne til Jakob som en kone.
Les i sammenheng2. Mosebok 1,4
Dan og Naftali, sammen med Gad og Asjer.
Les i sammenheng1. Mosebok 35,26
Sønnene til Leahs tjenestekvinne Silpa var Gad og Asjer. Dette var Jakobs sønner, født til ham i Paddan-Aram.
Les i sammenheng