1. Mosebok 28,21
19 Han kalte stedet Betel, selv om byen tidligere het Luz.
20 Så avla Jakob et løfte og sa: "Hvis Gud vil være med meg og vokte meg på denne reisen jeg tar, og gi meg mat å spise og klær å ha på meg,
slik at jeg vender trygt tilbake til min fars hjem, da skal Herren være min Gud.
22 Og denne steinen som jeg har satt opp som en støtte, skal være et hus for Gud, og av alt du gir meg, vil jeg gi deg en tiendedel."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og jeg kommer vel hjem igjen til min fars hus, så skal Herren være min Gud,
- OTB
- slik at jeg vender trygt tilbake til min fars hjem, da skal Herren være min Gud.
- B1930
- og jeg kommer vel hjem igjen til min fars hus, så skal Herren være min Gud,
- BSB
- so that I may return safely to my father’s house, then the LORD will be my God.
- KJV
- So that I come again to my father’s house in peace; then shall the LORD be my God:
- WEB
- so that I come again to my father’s house in peace, and the LORD will be my God,
- ASV
- so that I come again to my father`s house in peace, and Jehovah will be my God,
- DARBY
- and I come again to my father's house in peace then shall Jehovah be my God.
- BLB
- so that I may return in peace to the house of my father, then YHWH will be my God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 26,17
I dag har du erklært at Herren er din Gud, og at du vil vandre på hans veier, holde hans forskrifter, bud og lover, og lytte til hans røst.
Les i sammenhengDommerne 11,31
da skal det som kommer ut av dørene i mitt hus for å møte meg når jeg vender tilbake seirende fra ammonittene, tilhøre Herren, og jeg vil ofre det som et brennoffer.»
Les i sammenheng2. Mosebok 15,2
Herren er min styrke og min sang; Han er blitt min frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise Ham; min fars Gud, og jeg vil opphøye Ham.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 15,8
For din tjener gjorde et løfte mens jeg bodde i Gesjur i Aram, og sa, 'Hvis Herren virkelig vil bringe meg tilbake til Jerusalem, da vil jeg tjene Herren.'"
Les i sammenheng2. Samuelsbok 19,24
Da kom Mefibosjet, Sauls sønn, ned for å møte kongen. Han hadde ikke stelt føttene sine, ikke trimmet skjegget, eller vasket klærne sine, fra den dagen kongen dro til den dagen han kom tilbake i fred.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 19,30
Og Mefibosjet sa til kongen: "La ham ta alt, siden min herre kongen har kommet tilbake i fred til sitt eget hus."
Les i sammenheng2. Kongebok 5,17
Så sa Na’aman, “Hvis ikke, vær så snill å la din tjener få to muldyrs lass med jord; for din tjener vil ikke lenger ofre brennoffer eller offer til andre guder, men bare til Herren.
Les i sammenheng