Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 5,17

Na
Lovsang og tilbedelse

15 Da vendte han tilbake til Guds mann med hele sitt følge, og kom og sto foran ham. Og han erklærte, “Se nå, jeg vet at det ikke er noen Gud på hele jorden, unntatt i Israel; så vær så snill å ta imot en gave fra din tjener nå.”

16 Men han sa, “Så sant Herren lever, for hvem jeg står, jeg vil ikke ta imot noe.” Og han oppfordret ham til å ta det, men han nektet.

Så sa Na’aman, “Hvis ikke, vær så snill å la din tjener få to muldyrs lass med jord; for din tjener vil ikke lenger ofre brennoffer eller offer til andre guder, men bare til Herren.

18 I denne saken må Herren tilgi din tjener: når min herre går inn i huset til Rimmon for å tilbe der, og han støtter seg på min hånd og jeg bøyer meg i huset til Rimmon— når jeg bøyer meg i huset til Rimmon, må Herren tilgi din tjener i denne saken.”

19 Og han sa til ham, “Gå i fred.” Så dro han fra ham et lite stykke.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Na'aman: Siden du ikke vil, så la dog din tjener få så meget jord som et par mulesler kan bære! For din tjener vil ikke mere ofre brennoffer eller slaktoffer til andre guder, men til Herren alene.
OTB
Så sa Na’aman, “Hvis ikke, vær så snill å la din tjener få to muldyrs lass med jord; for din tjener vil ikke lenger ofre brennoffer eller offer til andre guder, men bare til Herren.
B1930
Da sa Na'aman: Siden du ikke vil, så la dog din tjener få så meget jord som et par mulesler kan bære! For din tjener vil ikke mere ofre brennoffer eller slaktoffer til andre guder, men til Herren alene.
BSB
“If you will not,” said Naaman, “please let me, your servant, be given as much soil as a pair of mules can carry. For your servant will never again make a burnt offering or a sacrifice to any other god but the LORD.
KJV
And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules’ burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD.
WEB
Naaman said, “If not, then, please let two mules’ load of earth be given to your servant; for your servant will from now on offer neither burnt offering nor sacrifice to other gods, but to the LORD.
ASV
And Naaman said, If not, yet, I pray thee, let there be given to thy servant two mules` burden of earth; for thy servant will henceforth offer neither burnt-offering nor sacrifice unto other gods, but unto Jehovah.
DARBY
And Naaman said, If not, then let there, I pray thee, be given to thy servant two mules' burden of [this] earth; for thy servant will no more offer burnt-offering and sacrifice to other gods, but to Jehovah.
BLB
And Naaman said, “If not, let be given, please, to your servant a load of earth as a pair of mules, for your servant will offer not anymore either burnt offering or sacrifice to other gods, for but to YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 26,18

    for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 4,3

    For den tiden som allerede er gått, er tilstrekkelig for dere til å ha utført hedningenes lyster, da dere fulgte en vei av usømmelig oppførsel, lyster, drukkenskap, utskeielser, drikkegilder og skamløs avgudsdyrkelse.

    Les i sammenheng

  • Romerne 14,1

    Ta imot den som er svak i troen, men ikke gå inn i diskusjoner om forskjellige meninger.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 20,24

    Lag et alter av jord for meg, og ofre på det deres brennoffer og fredsoffer, deres sauer og deres okser. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn bli husket, vil jeg komme til dere og velsigne dere.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 5,12

    Er ikke Abana og Parpar, elvene i Damaskus, bedre enn alle vannene i Israel? Kunne jeg ikke vaske meg i dem og bli ren?” Så vendte han seg bort og gikk i sinne.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 1,9

    For de selv forteller oss om den mottakelsen vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,

    Les i sammenheng