Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 26,8

AbimelekIsakRebekka

6 Så ble Isak boende i Gerar.

7 Da mennene på stedet spurte om hans kone, sa han: «Hun er min søster,» for han fryktet å si: «Hun er min kone,» og tenkte: «Mennene på dette stedet kan drepe meg på grunn av Rebekka, for hun er vakker.»

Etter at Isak hadde vært der en lang tid, så Abimelek, filisternes konge, ut av et vindu og så Isak kjærtegne sin kone Rebekka.

9 Så Abimelek kalte Isak til seg og sa: «Hun er virkelig din kone! Hvorfor sa du: ‘Hun er min søster’?» Isak svarte: «Fordi jeg tenkte at jeg kunne bli drept på grunn av henne.»

10 Da sa Abimelek: «Hva er dette du har gjort mot oss? En av folket kunne lett ha ligget med din kone, og du ville ha brakt skyld over oss.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da han nå hadde vært der en tid, hendte det engang at Abimelek, filistrenes konge, så ut gjennom vinduet og fikk se at Isak kjærtegnet Rebekka, sin hustru.
OTB
Etter at Isak hadde vært der en lang tid, så Abimelek, filisternes konge, ut av et vindu og så Isak kjærtegne sin kone Rebekka.
B1930
Da han nu hadde vært der en tid, hendte det engang at Abimelek, filistrenes konge, så ut gjennem vinduet og fikk se at Isak kjærtegnet Rebekka, sin hustru.
BSB
When Isaac had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked down from the window and was surprised to see Isaac caressing his wife Rebekah.
KJV
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
WEB
When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife.
ASV
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
DARBY
And it came to pass when he had been there some time, that Abimelech the king of the Philistines looked out of the window, and saw, and behold, Isaac was dallying with Rebecca his wife.
BLB
And it came to pass, when the days had been prolonged to him there, that Abimelech king of the Philistines looked through the window, and he saw—and behold—Isaac was caressing Rebekah his wife.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 62,5

    Som en ung mann gifter seg med en ung kvinne, slik skal dine sønner gifte seg med deg; og som en brudgom gleder seg over sin brud, slik skal din Gud glede seg over deg.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 5,18–19

    Må din kilde til glede bli velsignet, og finn glede i din ungdoms hustru.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 7,6

    For ved vinduet i mitt hus så jeg ut gjennom gitteret,

    Les i sammenheng

  • Høysangen 2,9

    Min elskede ligner en gaselle eller en ung hjort. Se, han står bak vår vegg, Han ser ut gjennom vinduene, Han kikker gjennom gitteret.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 5,28

    “Gjennom vinduet så Siseras mor
    og ropte gjennom gitteret,
    ‘Hvorfor er hans vogn så lenge om å komme?
    Hvorfor er larmen av hans vogner forsinket?’

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 9,9

    Nyt livet med din elskede hustru alle dagene av ditt forgjeves liv som Gud har gitt deg under solen—alle dine forgjeves dager. For dette er din del i livet og i ditt arbeid under solen.

    Les i sammenheng