Genesis 25:8
6 But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
7 And these are the days of the years of Abraham’s life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.
9 And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;
10 The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så oppgav Abraham ånden og døde i en god alderdom, gammel og mett av dager, og han ble samlet til sine fedre.
- OTB
- Abraham utåndet, døde i en høy alder, en gammel mann og mett av dager; og han ble samlet til sitt folk.
- B1930
- Så opgav Abraham ånden og døde i en god alderdom, gammel og mett av dager, og han blev samlet til sine fedre.
- BSB
- And at a ripe old age he breathed his last and died, old and contented, and was gathered to his people.
- KJV
- Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.
- WEB
- Abraham gave up his spirit, and died at a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.
- ASV
- And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of years], and was gathered to his people.
- DARBY
- And Abraham expired and died in a good old age, old and full [of days]; and was gathered to his peoples.
- BLB
- And Abraham expired, and he died at a good old age, old and satisfied, and he was gathered to his people.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 35:28–29
And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
Les i sammenhengGenesis 15:15
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
Les i sammenheng1 Chronicles 29:28
And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead.
Les i sammenhengGenesis 49:33
And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.
Les i sammenhengJob 5:26
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
Les i sammenhengGenesis 25:17
And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.
Les i sammenhengGenesis 47:8–9
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?
Les i sammenhengJob 42:17
So Job died, being old and full of days.
Les i sammenheng