Genesis 25:34

Sammenlign

ÅB

Og Jakob gav Esau brød og linsevelling, og han spiste og drakk og sto opp og gikk sin vei. Slik ringeaktet Esau førstefødselsretten.
[^1]: d.e. den lodne.
[^2]: d.e. han holder i hælen.
[^3]: d.e. den røde.

OTB

Så ga Jakob Esau brød og linsesuppe. Han spiste og drakk, reiste seg og gikk. Slik foraktet Esau sin førstefødselsrett.

B1930

Og Jakob gav Esau brød og linsevelling, og han åt og drakk og stod op og gikk sin vei. Således ringeaktet Esau førstefødselsretten.

BSB

Then Jacob gave some bread and lentil stew to Esau, who ate and drank and then got up and went away. Thus Esau despised his birthright.

KJV

Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.

WEB

Jacob gave Esau bread and lentil stew. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.

ASV

And Jacob gave Esau bread and pottage of lentils. And he did eat and drink, and rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.

DARBY

And Jacob gave Esau bread and the dish of lentils; and he ate and drank, and rose up and went away. Thus Esau despised the birthright.

BLB

And Jacob gave to Esau bread and stew of lentils, and he ate and he drank, and he arose and went; and Esau despised the birthright.

Kryssreferanser