Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 22:5

3 And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

4 Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.

But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:

6 And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, den ene til åkeren sin og den andre til forretningen sin.
OTB
Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, en til sin åker, en annen til sin forretning.
B1930
Men de brydde sig ikke om det og gikk sin vei, den ene til sin aker, den annen til sitt kjøbmannskap;
BSB
But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.
KJV
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
WEB
But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;
ASV
But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;
DARBY
But they made light of it, and went, one to his own land, and another to his commerce.
BLB
And having disregarded [it], they went away, one to [his] own field, and one to his business.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 14:18–20

    And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 2:3

    How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

    Les i sammenheng

  • 1 John 2:15–16

    Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:38–39

    For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,

    Les i sammenheng

  • Luke 17:26–32

    And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

    Les i sammenheng

  • Matthew 13:22

    He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

    Les i sammenheng

  • Genesis 19:14

    And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.

    Les i sammenheng

  • Romans 8:6

    For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.

    Les i sammenheng