Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 13:41

Dom og rettferdig straff

39 And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

40 Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;

Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.

42 And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

43 Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, dere foraktere, og undre dere og bli til intet! for en gjerning gjør jeg i deres dager, en gjerning som dere ikke vil tro om noen forteller dere det.
OTB
'Se, dere spottere,
se i undring og forsvinn,
for jeg skal gjøre noe i deres dager
som dere aldri ville tro,
selv om noen fortalte dere det.'"
B1930
Se, I foraktere, og undre eder og bli til intet! for en gjerning gjør jeg i eders dager, en gjerning som I ikke vil tro om nogen forteller eder det.
BSB
‘Look, you scoffers, wonder and perish! For I am doing a work in your days that you would never believe, even if someone told you.’”
KJV
Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
WEB
‘Behold, you scoffers! Wonder and perish, for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.’”
ASV
Behold, ye despisers, and wonder, and perish; For I work a work in your days, A work which ye shall in no wise believe, if one declare it unto you.
DARBY
Behold, ye despisers, and wonder and perish; for *I* work a work in your days, a work which ye will in no wise believe if one declare it to you.
BLB
‘Behold, scoffers, and wonder and perish; for I am working a work in your⁺ days, a work that you⁺ would never believe, even if one should declare it to you⁺.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser