1. Mosebok 25,34
32 Esau sa: "Jeg er ved døden; hva nytte har jeg av førstefødselsretten?"
33 Jakob sa: "Sverg til meg først." Så han sverget en ed til ham, og solgte sin førstefødselsrett til Jakob.
Så ga Jakob Esau brød og linsesuppe. Han spiste og drakk, reiste seg og gikk. Slik foraktet Esau sin førstefødselsrett.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jakob gav Esau brød og linsevelling, og han spiste og drakk og sto opp og gikk sin vei. Slik ringeaktet Esau førstefødselsretten.
[^1]: d.e. den lodne.
[^2]: d.e. han holder i hælen.
[^3]: d.e. den røde. - OTB
- Så ga Jakob Esau brød og linsesuppe. Han spiste og drakk, reiste seg og gikk. Slik foraktet Esau sin førstefødselsrett.
- B1930
- Og Jakob gav Esau brød og linsevelling, og han åt og drakk og stod op og gikk sin vei. Således ringeaktet Esau førstefødselsretten.
- BSB
- Then Jacob gave some bread and lentil stew to Esau, who ate and drank and then got up and went away. Thus Esau despised his birthright.
- KJV
- Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.
- WEB
- Jacob gave Esau bread and lentil stew. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
- ASV
- And Jacob gave Esau bread and pottage of lentils. And he did eat and drink, and rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
- DARBY
- And Jacob gave Esau bread and the dish of lentils; and he ate and drank, and rose up and went away. Thus Esau despised the birthright.
- BLB
- And Jacob gave to Esau bread and stew of lentils, and he ate and he drank, and he arose and went; and Esau despised the birthright.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 12,16–17
Se til at ingen er seksuelt umoralsk eller gudløs som Esau, som for et enkelt måltid solgte sine førstefødselsrettigheter.
Les i sammenhengFilipperne 3,18–19
For, som jeg ofte har fortalt dere før og nå forteller dere selv med tårer, mange lever som fiender av Kristi kors.
Les i sammenhengMatteus 26,15
og sa, “Hva vil dere gi meg for å forråde ham til dere?” Og de telte opp tretti sølvpenger til ham.
Les i sammenhengJesaja 22,13
Men i stedet er det glede og fest, slakting av storfe og slakting av sauer, spising av kjøtt og drikking av vin: “La oss spise og drikke, for i morgen kan vi dø.”
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,32
Hvis jeg av menneskelige motiver kjempet med ville dyr i Efesos, hva gagner det meg? Hvis de døde ikke oppreises,
Les i sammenheng
"La oss spise og drikke,
for i morgen dør vi."Matteus 22,5
Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, en til sin åker, en annen til sin forretning.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,41
'Se, dere spottere,
Les i sammenheng
se i undring og forsvinn,
for jeg skal gjøre noe i deres dager
som dere aldri ville tro,
selv om noen fortalte dere det.'"Lukas 14,18–20
Men de begynte alle som én å unnskylde seg. Den første sa: 'Jeg har kjøpt et jorde, og jeg må gå og se på det. Vær så snill å unnskylde meg.'
Les i sammenheng