1. Mosebok 23,17
15 "Min herre, hør på meg: Landet er verdt fire hundre sekel sølv. Hva er det mellom deg og meg? Begrav din døde."
16 Abraham var enig med Efron og veide opp for ham sølvet han hadde nevnt i hetittenes nærvær: fire hundre sekel sølv, etter vekten som var gjeldende blant kjøpmenn.
Slik ble Efrons mark i Makpela nær Mamre—marken med hulen i, og alle trærne innenfor markens grenser—overdratt
18 til Abraham som hans eiendom i nærvær av hetittene, for alle som kom inn gjennom byporten hans.
19 Etter dette begravde Abraham Sara, sin kone, i hulen på Makpela-marken nær Mamre (som er Hebron) i Kanaans land.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Efrons mark i Makpela, som ligger østenfor Mamre, både marken og hulen som er på den, og alle trærne som fantes på marken, så langt den rakk rundt omkring, ble tilskjøtet
- OTB
- Slik ble Efrons mark i Makpela nær Mamre—marken med hulen i, og alle trærne innenfor markens grenser—overdratt
- B1930
- Og Efrons mark i Makpela, som ligger østenfor Mamre, både marken og hulen som er på den, og alle trærne som fantes på marken, så langt den rakk rundt omkring, blev tilskjøtet
- BSB
- So Ephron’s field at Machpelah near Mamre, the cave that was in it, and all the trees within the boundaries of the field were deeded over
- KJV
- And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure
- WEB
- So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded
- ASV
- So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the border thereof round about, were made sure
- DARBY
- So the field of Ephron, which was at Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave that was in it, and all the trees that were in the field, that were in all its borders round about,
- BLB
- And the field of Ephron that [was] in Machpelah, that [was] before Mamre—the field and the cave that [was] in it, and all the trees that [were] in the field, that [were] in all its surrounding border—was established
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 50,13
De førte ham til Kanaans land og begravde ham i hulen på Makpelas mark, overfor Mamre, som Abraham hadde kjøpt sammen med marken som et gravsted fra hetitten Efron.
Les i sammenheng1. Mosebok 25,9
Hans sønner Isak og Ismael begravde ham i hulen i Makpela, på marken til Efron, sønn av Sohar hetitten, nær Mamre,
Les i sammenheng1. Mosebok 23,20
Slik ble marken og hulen i den overdratt til Abraham av hetittene som en gravplass.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,16
Deres kropper ble brakt tilbake til Sikem og lagt i graven som Abraham hadde kjøpt fra sønnene til Hamor i Sikem for en sum penger.
Les i sammenheng1. Mosebok 49,29–32
Så ga han dem beskjed og sa: «Jeg er i ferd med å bli samlet til mitt folk. Begrav meg med mine fedre i hulen på marken til hetitten Efron,
Les i sammenhengSalmene 112,5
Det går godt for en person som er generøs og låner ut;
Les i sammenheng
Han vil opprettholde sin sak i dommen.Matteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Les i sammenhengEfeserne 5,15
Vær derfor svært forsiktige med hvordan dere lever—handle klokt,
Les i sammenheng