Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 22,6

AbrahamIsak
Korset og forsoningenJesus Kristus

4 På den tredje dagen løftet Abraham blikket og så stedet langt borte.

5 Abraham sa til sine unge menn: «Bli her med eselet mens gutten og jeg går bort dit. Vi vil tilbe og så komme tilbake til dere.»

Abraham tok veden til brennofferet og la den på Isak, sin sønn, mens han selv bar ilden og kniven. De to gikk videre sammen.

7 Isak talte til Abraham, sin far, og sa: «Far?» Og han svarte: «Ja, min sønn?» Isak sa: «Her er ilden og veden, men hvor er lammet til brennofferet?»

8 Abraham sa: «Gud vil selv sørge for lammet til brennofferet, min sønn.» Så gikk de videre sammen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så tok Abraham veden til brennofferet og la den på Isak, sin sønn, og selv tok han ilden og kniven i sin hånd; og så gikk de begge sammen.
OTB
Abraham tok veden til brennofferet og la den på Isak, sin sønn, mens han selv bar ilden og kniven. De to gikk videre sammen.
B1930
Så tok Abraham veden til brennofferet og la den på Isak, sin sønn, og selv tok han ilden og kniven i sin hånd; og så gikk de begge sammen.
BSB
Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac. He himself carried the fire and the sacrificial knife, and the two of them walked on together.
KJV
And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
WEB
Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together.
ASV
And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son. And he took in his hand the fire and the knife. And they went both of them together.
DARBY
And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it on Isaac his son; and he took the fire in his hand, and the knife, and they went both of them together.
BLB
And Abraham took the wood of the burnt offering and laid [it] on Isaac his son, and he took in his hand the fire and the knife, and they went, the two of them, together.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 19,17

    Bærende sitt eget kors, gikk Han ut til stedet kalt Hodeskallestedet, på hebraisk, Golgata.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,24

    og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 53,6

    Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren lot den skyld som lå på oss alle, ramme ham.

    Les i sammenheng

  • Matteus 8,17

    Dette var for å oppfylle ordene som ble talt av profeten Jesaja:
    “Han tok på seg våre skrøpeligheter
    og bar våre sykdommer.”

    Les i sammenheng