Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 8,17

Jesaja
Sykdom og helbredelseProfetiLidelse

15 Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne; og hun reiste seg og begynte å tjene Ham.

16 Da kvelden kom, brakte de til Ham mange som var plaget av demoner, og Han drev ut åndene med et ord og helbredet alle som var syke.

Dette var for å oppfylle ordene som ble talt av profeten Jesaja:
“Han tok på seg våre skrøpeligheter
og bar våre sykdommer.”

18 Da Jesus så folkemengden rundt seg, ga Han ordre om å dra over til den andre siden av sjøen.

19 Da nærmet en skriftlærd seg Ham og sa, “Mester, jeg vil følge Deg hvor Du enn går.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
slik at det skulle oppfylles som er talt ved profeten Jesaja, som sier: «Han tok våre skrøpeligheter på seg og bar våre sykdommer.»
OTB
Dette var for å oppfylle ordene som ble talt av profeten Jesaja:
“Han tok på seg våre skrøpeligheter
og bar våre sykdommer.”
B1930
forat det skulde opfylles som er talt ved profeten Esaias, som sier: Han tok våre skrøpeligheter på sig og bar våre sykdommer.
BSB
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took on our infirmities and carried our diseases.”
KJV
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
WEB
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our infirmities and bore our diseases.”
ASV
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: Himself took our infirmities, and bare our diseases.
DARBY
so that that should be fulfilled which was spoken through Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities and bore our diseases.
BLB
so that it might be fulfilled, that having been spoken through Isaiah the prophet, saying: “He Himself took our infirmities, and carried the diseases.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 53,4

    Sannelig, han tok på seg våre plager og bar våre sykdommer, men vi regnet ham som rammet, slått av Gud og plaget.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,24

    og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.

    Les i sammenheng

  • Matteus 1,22

    Alt dette skjedde for å oppfylle det som Herren hadde talt gjennom profeten:

    Les i sammenheng