1. Mosebok 21,3
1 Herren var oppmerksom på Sara slik Han hadde talt, og Herren oppfylte for Sara det Han hadde lovet.
2 Sara ble gravid og fødte en sønn til Abraham i hans alderdom, på den tiden Gud hadde spesifisert for ham.
Abraham ga sin sønn navnet Isak, sønnen som Sara hadde født ham.
4 Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, i henhold til Guds befaling.
5 Abraham var hundre år gammel da hans sønn Isak kom til verden.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Abraham kalte den sønn han hadde fått, den som Sara hadde født ham, Isak.
- OTB
- Abraham ga sin sønn navnet Isak, sønnen som Sara hadde født ham.
- B1930
- Og Abraham kalte den sønn han hadde fått, den som Sara hadde født ham, Isak.
- BSB
- And Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore to him.
- KJV
- And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
- WEB
- Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
- ASV
- And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
- DARBY
- And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
- BLB
- And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 17,19
Men Gud sa: “Nei, men din kone Sara skal føde deg en sønn, og du skal kalle ham Isak; og jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt for hans ætt etter ham.
Les i sammenhengRomerne 9,7
Heller ikke er de alle barn bare fordi de er Abrahams etterkommere, men «gjennom Isak skal din ætt bli kalt.»
Les i sammenheng1. Mosebok 21,6
Sara erklærte, “Gud har brakt meg latter, og alle som hører det vil dele min glede.”
Les i sammenhengMatteus 1,2
Abraham fikk sønnen Isak, Isak fikk Jakob, og Jakob fikk Juda og hans brødre,
Les i sammenhengJosva 24,3
Men jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av Eufrat og førte ham gjennom hele Kanaans land og gjorde hans etterkommere mange, og jeg ga ham Isak.
Les i sammenhengHebreerne 11,18
Det var han som det ble sagt til: "Gjennom Isak skal din ætt kalles."
Les i sammenheng1. Mosebok 21,12
Men Gud sa til Abraham, “Ikke vær bekymret for gutten og din slavekvinne. Lytt til Sara, for gjennom Isak skal dine etterkommere bli navngitt.
Les i sammenheng1. Mosebok 22,2
Gud sa: «Ta din sønn, din eneste sønn Isak, som du elsker, og dra til landet Moria. Ofre ham der som et brennoffer på et av fjellene jeg skal vise deg.»
Les i sammenheng