1. Mosebok 21,6

⁴ Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, i henhold til Guds befaling.

⁵ Abraham var hundre år gammel da hans sønn Isak kom til verden.

Sara erklærte, “Gud har brakt meg latter, og alle som hører det vil dele min glede.”

⁷ Hun sa også, “Hvem ville ha fortalt Abraham at Sara skulle amme barn? Likevel har jeg gitt ham en sønn i hans alderdom.”

⁸ Barnet vokste og ble avvent, og Abraham feiret med en stor fest på dagen Isak ble avvent.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da sa Sara: Gud har gjort det så at jeg må le; alle som hører dette, vil le av meg.
OTB: Sara erklærte, “Gud har brakt meg latter, og alle som hører det vil dele min glede.”
B1930: Da sa Sara: Gud har gjort det så at jeg må le; alle som hører dette, vil le av mig.

BSB: Then Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears of this will laugh with me.”
KJV: And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
WEB: Sarah said, “God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me.”
ASV: And Sarah said, God hath made me to laugh. Every one that heareth will laugh with me.
DARBY: And Sarah said, God has made me laugh: all that hear will laugh with me.
BLB: And Sarah said, “God has brought to me laughter; all who hear will laugh with me.”

Salmene 126,2
Da ble vår munn fylt med latter
Og vår tunge med jubelsanger;
Da sa de blant folkene,
“Herren har gjort store ting for dem.”
Les i sammenheng
Jesaja 54,1
«Gled deg, du ufruktbare, du som ikke har født barn; bryt ut i sang og rop av glede, du som ikke har hatt fødselsveer; for den ensommes barn er flere enn hennes som har mann,» sier Herren.
Les i sammenheng
1. Mosebok 17,17
Da bøyde Abraham seg ned og lo, mens han tenkte i sitt hjerte: “Kan et barn bli født til en mann som er hundre år gammel? Og kan Sara, som er nitti år gammel, føde et barn?”
Les i sammenheng
Lukas 1,58
Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.
Les i sammenheng
Galaterne 4,27–28
For det står skrevet:
"Gled deg, du ufruktbare, du som ikke føder;
bryt ut og rop, du som ikke har fødselsveer;
for flere er den ensliges barn
enn hennes som har en mann."
Les i sammenheng
Lukas 1,46–55
Og Maria sa, “Min sjel opphøyer og priser Herren,
Les i sammenheng
Jesaja 49,21
Da vil du si i ditt hjerte, ‘Hvem har født meg disse? Jeg var sørgende og barnløs; jeg var i eksil og avvist. Hvem har oppdratt disse? Jeg var helt alene, men disse—hvor har de kommet fra?’”
Les i sammenheng
Lukas 1,14
Han skal bli til glede og fryd for deg, og mange skal glede seg over hans fødsel.
Les i sammenheng