1. Mosebok 26,1
Nå var det hungersnød i landet, bortsett fra den tidligere hungersnøden som hadde skjedd i Abrahams dager. Isak dro til Abimelek, filisternes konge, i Gerar.
2 Herren viste seg for Isak og sa: «Dra ikke ned til Egypt; bli i det landet som jeg skal si deg.
3 Bli boende i dette landet en tid, så vil jeg være med deg og velsigne deg. Til deg og dine etterkommere vil jeg gi alle disse landene og vil oppfylle den ed jeg sverget til din far Abraham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det var nok en gang hungersnød i landet - slik som forrige gang på Abrahams tid; og Isak dro til filistrenes konge Abimelek i Gerar.
- OTB
- Nå var det hungersnød i landet, bortsett fra den tidligere hungersnøden som hadde skjedd i Abrahams dager. Isak dro til Abimelek, filisternes konge, i Gerar.
- B1930
- Og det var atter hungersnød i landet - likesom forrige gang på Abrahams tid; og Isak drog til filistrenes konge Abimelek i Gerar.
- BSB
- Now there was another famine in the land, subsequent to the one that had occurred in Abraham’s time. And Isaac went to Abimelech king of the Philistines at Gerar.
- KJV
- And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.
- WEB
- There was a famine in the land, in addition to the first famine that was in the days of Abraham. Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar.
- ASV
- And there was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines, unto Gerar.
- DARBY
- And there was a famine in the land, besides the former famine which had been in the days of Abraham. And Isaac went to Abimelech the king of the Philistines, to Gerar.
- BLB
- And there was a famine in the land, besides the first famine that had occurred in the days of Abraham. And Isaac went to Abimelech king of the Philistines in Gerar.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 12,10
Det ble hungersnød i landet, så Abram dro ned til Egypt for å bo der en tid, for hungersnøden var hard.
Les i sammenheng1. Mosebok 25,11
Etter Abrahams død velsignet Gud hans sønn Isak, og Isak bosatte seg nær Beer-lahai-roi.
Les i sammenheng1. Mosebok 21,22–32
I løpet av den perioden sa Abimelek og Pikol, hans hærfører, til Abraham, “Gud er med deg i alle dine gjøremål.
Les i sammenheng1. Mosebok 20,1–2
Nå reiste Abraham derfra mot Negev-området og bosatte seg mellom Kadesj og Sjur; han ble en tid i Gerar.
Les i sammenheng