1. Mosebok 19,20
18 Men Lot sa til dem: "Vennligst, mine herrer, ikke slik!
19 Din tjener har funnet nåde for dine øyne, og du har vist stor godhet mot meg ved å redde mitt liv. Men jeg kan ikke flykte til fjellene, for katastrofen vil innhente meg og jeg vil dø.
Se, her er en by nær nok til å flykte til, og den er liten. Vennligst, la meg flykte dit—er den ikke liten?—så mitt liv kan bli spart."
21 Han svarte ham: "Jeg vil også innvilge denne forespørselen; jeg vil ikke ødelegge byen du snakker om.
22 Men skynd deg, flykt dit, for jeg kan ikke gjøre noe før du når den." Derfor ble byen kalt Soar.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, byen der borte er nær og lett å flykte til, og den er liten; la meg da flykte dit - er den ikke liten? - så jeg kan berge livet!
- OTB
- Se, her er en by nær nok til å flykte til, og den er liten. Vennligst, la meg flykte dit—er den ikke liten?—så mitt liv kan bli spart."
- B1930
- Se, byen der borte er nær og lett å fly til, og den er liten; la mig da fly dit - er den ikke liten? - så jeg kan berge livet!
- BSB
- Look, there is a town nearby where I can flee, and it is a small place. Please let me flee there—is it not a small place? Then my life will be saved.”
- KJV
- Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, ( is it not a little one?) and my soul shall live.
- WEB
- See now, this city is near to flee to, and it is a little one. Oh let me escape there (isn’t it a little one?), and my soul will live.”
- ASV
- behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one. Oh let me escape thither (is it not a little one?), and my soul shall live.
- DARBY
- Behold now, this city is near to flee to, and it is small: I pray thee, let me escape thither is it not small? and my soul shall live.
- BLB
- Behold, please, this city [is] near to flee there, and it [is] a small place. Let me escape there, please. Is it not a small place? And my soul shall live!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,175
La min sjel leve så den kan prise deg,
Les i sammenheng
Og la dine dommer hjelpe meg.Ordspråkene 3,5–7
Stol fullt og fast på Herren, av hele ditt hjerte, og støtt deg ikke til din egen forstand.
Les i sammenhengJesaja 55,3
Bøy øret til og kom til meg; lytt, så dere kan leve. Jeg vil inngå en evig pakt med dere, min trofaste kjærlighet lovet til David.
Les i sammenheng1. Mosebok 19,30
Lot gikk opp fra Soar og ble i fjellene med sine to døtre, for han var redd for å bli i Soar. Han og hans to døtre bodde i en hule.
Les i sammenheng1. Mosebok 12,13
Si derfor at du er min søster, så det går meg godt for din skyld, og jeg får leve på grunn av deg.»
Les i sammenhengAmos 3,6
Hvis en trompet lyder i en by, skjelver ikke folket?
Les i sammenheng
Hvis en ulykke rammer en by, har ikke Herren forårsaket det?