1. Mosebok 18,28
26 Herren sa, “Hvis jeg finner femti rettferdige i byen Sodoma, vil jeg spare hele stedet for deres skyld.”
27 Da talte Abraham igjen: “Nå som jeg har vært så dristig å tale til Herren, selv om jeg er intet annet enn støv og aske,
anta at de femti rettferdige mangler fem, vil du ødelegge hele byen for mangel på fem?” Han sa, “Jeg vil ikke ødelegge den hvis jeg finner førtifem der.”
29 Han talte til Ham igjen, “Anta at det finnes førti der?” Han sa, “For de førti skyld, vil jeg ikke gjøre det.”
30 Da sa han, “Måtte Herren ikke bli sint, men la meg tale; anta at det finnes tretti der?” Han svarte, “Jeg vil ikke gjøre det hvis jeg finner tretti der.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- kanskje det fattes fem i de femti rettferdige, vil du da ødelegge hele byen for disse fems skyld? Han svarte: Jeg skal ikke ødelegge den dersom jeg finner fem og førti der.
- OTB
- anta at de femti rettferdige mangler fem, vil du ødelegge hele byen for mangel på fem?” Han sa, “Jeg vil ikke ødelegge den hvis jeg finner førtifem der.”
- B1930
- kanskje det fattes fem i de femti rettferdige, vil du da ødelegge hele byen for disse fems skyld? Han svarte: Jeg skal ikke ødelegge den dersom jeg finner fem og firti der.
- BSB
- suppose the fifty righteous ones lack five. Will You destroy the whole city for the lack of five?” He replied, “If I find forty-five there, I will not destroy it.”
- KJV
- Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.
- WEB
- What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five?” He said, “I will not destroy it if I find forty-five there.”
- ASV
- peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, I will not destroy it, if I find there forty and five.
- DARBY
- Perhaps there may want five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city on account of the five? And he said, If I shall find forty-five there, I will not destroy [it].
- BLB
- Suppose there are lacking five of the fifty righteous? Would You destroy for the five the whole city?” And He said, “I will not destroy [it] if I find there forty and five.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 18,26
Herren sa, “Hvis jeg finner femti rettferdige i byen Sodoma, vil jeg spare hele stedet for deres skyld.”
Les i sammenhengJob 23,3–4
Om jeg bare visste hvordan jeg kunne finne Ham,
Les i sammenheng
så jeg kunne nå Hans bolig!4. Mosebok 14,17–19
“Nå, la Herrens kraft være stor, slik Du har erklært:
Les i sammenheng1. Mosebok 18,29
Han talte til Ham igjen, “Anta at det finnes førti der?” Han sa, “For de førti skyld, vil jeg ikke gjøre det.”
Les i sammenheng1. Kongebok 20,32–33
Så kledde de seg i sekkestrie og tau, og gikk til Israels konge og sa, "Din tjener Ben-Hadad sier: Vær så snill, la meg leve." Ahab svarte, "Er han fortsatt i live? Han er min bror."
Les i sammenheng