Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 20,32

Ben-Hadad
Ydmykhet

30 Resten flyktet inn i byen Afek, hvor muren kollapset over 27 000 av dem. Ben-Hadad flyktet og gjemte seg i et indre rom i byen.

31 Hans tjenestemenn sa til ham, "Se, vi har hørt at Israels konger er barmhjertige. La oss kle oss i sekkestrie med tau rundt hodene våre og gå ut til Israels konge. Kanskje han vil spare ditt liv."

Så kledde de seg i sekkestrie og tau, og gikk til Israels konge og sa, "Din tjener Ben-Hadad sier: Vær så snill, la meg leve." Ahab svarte, "Er han fortsatt i live? Han er min bror."

33 Mennene tok det som et godt tegn og svarte raskt, "Ja, Ben-Hadad er din bror." Ahab sa, "Gå og hent ham." Så kom Ben-Hadad ut, og Ahab lot ham komme opp i vognen.

34 Ben-Hadad sa, "Jeg vil gi tilbake byene min far tok fra din far. Du kan sette opp markedsområder for deg selv i Damaskus, som min far gjorde i Samaria." Ahab sa, "På grunnlag av denne avtalen vil jeg la deg gå." Så inngikk han en traktat med ham og lot ham gå.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så bandt de sekk om sine lender og rep om sine hoder, og da de kom til Israels konge, sa de: Din tjener Benhadad sier: La meg få leve! Han svarte: Er han enda i live? Han er min bror.
OTB
Så kledde de seg i sekkestrie og tau, og gikk til Israels konge og sa, "Din tjener Ben-Hadad sier: Vær så snill, la meg leve." Ahab svarte, "Er han fortsatt i live? Han er min bror."
B1930
Så bandt de sekk om sine lender og rep om sine hoder, og da de kom til Israels konge, sa de: Din tjener Benhadad sier: La mig få leve! Han svarte: Er han ennu i live? Han er min bror.
BSB
So with sackcloth around their waists and ropes around their heads, they went to the king of Israel and said, “Your servant Ben-hadad says, ‘Please spare my life.’” And the king answered, “Is he still alive? He is my brother.”
KJV
So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.
WEB
So they put sackcloth on their bodies and ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, “Your servant Ben Hadad says, ‘Please let me live.’” He said, “Is he still alive? He is my brother.”
ASV
So they girded sackcloth on their loins, and [put] ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.
DARBY
And they girded sackcloth on their loins, and ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-Hadad says, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.
BLB
And they wore sackcloth around their waists and ropes around their heads, and they came to the king of Israel and said, “Your servant Ben-hadad says, ‘Please let my soul live.’” And he said, “Is he still alive? He [is] my brother.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 20,3–6

    "Dette sier Ben-Hadad: 'Ditt sølv og gull er mitt. De beste av dine koner og barn tilhører også meg.'"

    Les i sammenheng

  • Job 40,11–12

    Slipp løs din vredes raseri,
    og se på alle som er stolte og ydmyk dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 20,31

    Hans tjenestemenn sa til ham, "Se, vi har hørt at Israels konger er barmhjertige. La oss kle oss i sekkestrie med tau rundt hodene våre og gå ut til Israels konge. Kanskje han vil spare ditt liv."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,12

    Når Herren har fullført alt sitt arbeid mot Sions berg og Jerusalem, vil han si: "Jeg vil straffe frukten av den arrogante hjertet til kongen av Assyria og det stolte blikket i hans øyne."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 20,42

    Og han sa til kongen, "Dette sier Herren: Fordi du har latt gå fra din hånd den mannen jeg hadde viet til ødeleggelse, skal ditt liv være for hans liv, og ditt folk for hans folk."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,11–12

    Menneskenes stolte øyne skal ydmykes, og menneskelig stolthet skal føres lavt; Herren alene skal opphøyes på den dagen.

    Les i sammenheng

  • Obadja 1,3–4

    Ditt hjertes stolthet har ført deg vill,
    Du som bor i kløftene av fjellet,
    I høyden av din bolig,
    Som sier i ditt hjerte,
    ‘Hvem kan bringe meg ned til jorden?’

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,20–23

    Men da hans hjerte ble hovmodig og hans ånd ble hard av stolthet, ble han avsatt fra sin kongelige trone og fratatt sin herlighet.

    Les i sammenheng