Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 17,9

Abraham
Pakt og løfterLydighet

7 Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.

8 Jeg vil gi deg og din ætt etter deg det landet hvor du bor som fremmed, hele Kanaans land, som en evig eiendom; og jeg vil være deres Gud.”

Gud sa videre til Abraham: “Når det gjelder deg, skal du holde min pakt, du og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner.

10 Dette er pakten du skal holde mellom meg og deg og din ætt etter deg: hver mann blant dere skal omskjæres.

11 Dere skal omskjæres på kjødet av deres forhud, og det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Deretter sa Gud til Abraham: Og du skal holde min pakt, du og dine etterkommere, fra generasjon til generasjon.
OTB
Gud sa videre til Abraham: “Når det gjelder deg, skal du holde min pakt, du og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner.
B1930
Derefter sa Gud til Abraham: Og du skal holde min pakt, du og din ætt efter dig, fra slekt til slekt.
BSB
God also said to Abraham, “You must keep My covenant—you and your descendants in the generations after you.
KJV
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
WEB
God said to Abraham, “As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations.
ASV
And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.
DARBY
And God said to Abraham, And [as for] thee, thou shalt keep my covenant, thou and thy seed after thee in their generations.
BLB
And God said to Abraham, “And as for you, you shall keep My covenant—you and your seed after you, throughout their generations.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser