1. Mosebok 17,26
24 I en alder av nittini år ble Abraham omskåret på kjødet av sin forhud.
25 Og hans sønn Ismael var tretten år gammel da han ble omskåret.
Den samme dagen ble Abraham og hans sønn Ismael omskåret.
27 Og alle mennene i hans husstand, de som var født i huset eller kjøpt med penger fra en fremmed, ble omskåret med ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Denne samme dag ble de omskåret, både Abraham og Ismael, hans sønn;
- OTB
- Den samme dagen ble Abraham og hans sønn Ismael omskåret.
- B1930
- Denne samme dag blev de omskåret, både Abraham og Ismael, hans sønn;
- BSB
- Abraham and his son Ishmael were circumcised on the same day.
- KJV
- In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
- WEB
- In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.
- ASV
- In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
- DARBY
- In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son;
- BLB
- And on that very day Abraham was circumcised, and Ishmael his son,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,60
Jeg skyndte meg og nølte ikke
Les i sammenheng
Med å følge dine bud.1. Mosebok 12,4
Så dro Abram av sted, slik Herren hadde sagt til ham, og Lot fulgte med ham. Abram var syttifem år gammel da han dro ut fra Karan.
Les i sammenheng1. Mosebok 22,3–4
Abraham sto tidlig opp om morgenen, salte eselet sitt, og tok med seg to av sine unge menn, sammen med sin sønn Isak; han kløvde ved til brennofferet og dro av sted til stedet Gud hadde sagt ham.
Les i sammenheng