Josva 5,3
1 Da alle kongene av amorittene vest for Jordan og alle kongene av kanaanittene ved havet hørte hvordan Herren hadde tørket opp vannet i Jordan foran israelittene til de hadde krysset over, smeltet hjertene deres i frykt, og de mistet all mot til å møte israelittene.
2 På den tiden instruerte Herren Josva: "Lag flintkniver og utfør omskjærelsen på israelittene en gang til."
Så Josva laget flintkniver og utførte omskjærelsen av israelittene ved Gibeat Haaralot.
4 Dette er grunnen til at Josva omskar dem: alle mennene, krigsmennene som kom ut av Egypt, døde i ørkenen på reisen etter å ha forlatt Egypt.
5 Alle menneskene som kom ut hadde blitt omskåret, men de som ble født i ørkenen på veien fra Egypt hadde ikke blitt omskåret.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da gjorde Josva seg stenkniver og omskar Israels barn ved Ha'aralot-haugen[^1].
- OTB
- Så Josva laget flintkniver og utførte omskjærelsen av israelittene ved Gibeat Haaralot.
- B1930
- Da gjorde Josva sig stenkniver og omskar Israels barn ved Ha'aralot-haugen. / < forhudenes haug.>
- BSB
- So Joshua made flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth.
- KJV
- And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
- WEB
- Joshua made himself flint knives, and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins.
- ASV
- And Joshua made him knives of lint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
- DARBY
- And Joshua made him stone-knives, and circumcised the children of Israel at the hill of Araloth.
- BLB
- And Joshua made for himself flint knives, and he circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 16,24
Da sa Jesus til sine disipler, “Om noen vil følge Meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge Meg.
Les i sammenheng1. Mosebok 17,23–27
Så tok Abraham sin sønn Ismael og alle som var født i hans hus eller kjøpt med hans penger, hver mann blant mennene i Abrahams husstand, og omskar dem den samme dagen, som Gud hadde befalt ham.
Les i sammenheng