Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 15,3

Abraham
TvilÅ vente på Gud

1 Etter disse hendelsene kom Herrens ord til Abram i et syn og sa: «Frykt ikke, Abram. Jeg er ditt skjold; din lønn skal være meget stor.»

2 Men Abram sa: «Herre Gud, hva kan du gi meg, siden jeg forblir barnløs, og arvingen til mitt hus er Eliezer fra Damaskus?»

Og Abram sa: «Du har ikke gitt meg noen avkom; så en tjener født i mitt hus vil bli min arving.»

4 Da kom Herrens ord til ham og sa: «Denne mannen skal ikke være din arving, men en sønn som er ditt eget kjøtt og blod skal være din arving.»

5 Han tok ham med utenfor og sa: «Se opp mot himmelen og tell stjernene, hvis du er i stand til å telle dem.» Så sa han til ham: «Så mange skal dine etterkommere være.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Abram sa videre: Se, meg har du ikke gitt noe barn, og en tjener som er født i mitt hus, kommer til å arve meg.
OTB
Og Abram sa: «Du har ikke gitt meg noen avkom; så en tjener født i mitt hus vil bli min arving.»
B1930
Og Abram sa videre: Se, mig har du ikke gitt noget barn, og en tjener som er født i mitt hus, kommer til å arve mig.
BSB
Abram continued, “Behold, You have given me no offspring, so a servant in my household will be my heir.”
KJV
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
WEB
Abram said, “Behold, you have given no children to me: and, behold, one born in my house is my heir.”
ASV
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
DARBY
And Abram said, Lo, to me thou hast given no seed, and behold, a son of my house will be mine heir.
BLB
And Abram said, “Behold, You have not given to me offspring; and behold, a son of my house is inheriting me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 14,14

    Da Abram hørte at hans slektning var blitt tatt til fange, samlet han de 318 trente mennene som var født i hans husstand og forfulgte dem helt til Dan.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 29,21

    Den som skjemmer bort en tjener fra ungdommen av, vil finne ham opprørsk til slutt.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 2,7

    Jeg skaffet meg mannlige og kvinnelige tjenere, og hadde tjenere født i mitt hus. Jeg eide også flere flokker og hjorder enn noen før meg i Jerusalem.

    Les i sammenheng