Ordspråkene 29,21
19 En tjener kan ikke rettes med ord alene; for selv om de forstår, vil de ikke svare.
20 Ser du noen som er forhastet i sin tale? Det er mer håp for en dåre enn for dem.
Den som skjemmer bort en tjener fra ungdommen av, vil finne ham opprørsk til slutt.
22 En sint person vekker strid, og en hissig person florerer i synd.
23 Stolthet fører en person lavt, men en ydmyk ånd vinner ære.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Forkjæler en sin slave fra ungdommen av, så vil han til sist være sønn i huset.
- OTB
- Den som skjemmer bort en tjener fra ungdommen av, vil finne ham opprørsk til slutt.
- B1930
- Forkjæler en sin træl fra ungdommen av, så vil han til sist være sønn i huset.
- BSB
- A servant pampered from his youth will bring grief in the end.
- KJV
- He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
- WEB
- He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.
- ASV
- He that delicately bringeth up his servant from a child Shall have him become a son at the last.
- DARBY
- He that delicately bringeth up his servant from a child, shall in the end have him as a son.
- BLB
- One is pampering his servant from youth, and his end will be insolence.