1. Mosebok 14,24
22 Men Abram sa til kongen i Sodoma: “Jeg har sverget en ed til Herren, Gud Den Høyeste, Skaperen av himmel og jord,
23 at jeg ikke vil ta noe som tilhører deg, ikke engang en tråd eller en sandalrem, så du aldri kan si: ‘Jeg gjorde Abram rik.’
Jeg vil ikke ta noe annet enn det mine menn har spist og den delen som tilhører de mennene som dro med meg—Aner, Esjkol og Mamre. La dem ta sin del.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil intet ha, bare det som mine folk har fortært; og det som faller på de menn som dro med meg, Aner, Eskol og Mamre - la dem få sin del.
- OTB
- Jeg vil ikke ta noe annet enn det mine menn har spist og den delen som tilhører de mennene som dro med meg—Aner, Esjkol og Mamre. La dem ta sin del.”
- B1930
- Jeg vil intet ha, bare det som mine folk har fortært; og det som faller på de menn som drog med mig, Aner, Eskol og Mamre - la dem få sin del.
- BSB
- I will accept nothing but what my men have eaten and the share for the men who went with me—Aner, Eshcol, and Mamre. They may take their portion.”
- KJV
- Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.
- WEB
- I will accept nothing from you except that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion.”
- ASV
- save only that which the young men have eaten, and the portion of the men that went with me, Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion.
- DARBY
- save only that which the young men have eaten, and the portion of the men that went with me, Aner, Eshcol, and Mamre, let them take their portion.
- BLB
- Except only what the young men have eaten, and the portion of the men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. They may take their portion.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 3,27
Hold ikke tilbake det gode fra dem som fortjener det, når det er i din makt å hjelpe.
Les i sammenhengMatteus 7,12
Derfor, alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem, for dette er loven og profetene.
Les i sammenheng1. Mosebok 14,13
Da kom en som hadde unnsluppet og fortalte Abram, hebreeren. Han bodde ved eikene til Mamre, amoritten, bror til Esjkol og Aner, som var allierte med Abram.
Les i sammenhengRomerne 13,7–8
Gi alle det de har krav på: skatt til den som skal ha skatt; avgift til den som skal ha avgift; respekt til den som skal ha respekt; ære til den som skal ha ære.
Les i sammenheng1. Timoteus 5,18
For Skriften sier: "Du skal ikke binde munnen på oksen mens den tresker," og "Arbeideren er verd sin lønn."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,14–15
På samme måte har Herren befalt at de som forkynner evangeliet skal leve av evangeliet.
Les i sammenheng