Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 14,23

Abraham
RettskaffenhetPenger og rikdomTilfredshet

21 Kongen i Sodoma sa til Abram: “Gi meg folket tilbake, og behold eiendelene for deg selv.”

22 Men Abram sa til kongen i Sodoma: “Jeg har sverget en ed til Herren, Gud Den Høyeste, Skaperen av himmel og jord,

at jeg ikke vil ta noe som tilhører deg, ikke engang en tråd eller en sandalrem, så du aldri kan si: ‘Jeg gjorde Abram rik.’

24 Jeg vil ikke ta noe annet enn det mine menn har spist og den delen som tilhører de mennene som dro med meg—Aner, Esjkol og Mamre. La dem ta sin del.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil ikke ta så meget som en tråd eller en skorem av alt som ditt er, for at du ikke skal si: Jeg har gjort Abram rik.
OTB
at jeg ikke vil ta noe som tilhører deg, ikke engang en tråd eller en sandalrem, så du aldri kan si: ‘Jeg gjorde Abram rik.’
B1930
Jeg vil ikke ta så meget som en tråd eller en skorem av alt som ditt er, forat du ikke skal si: Jeg har gjort Abram rik.
BSB
that I will not accept even a thread, or a strap of a sandal, or anything that belongs to you, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’
KJV
That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
WEB
that I will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’
ASV
that I will not take a thread nor a shoe-latchet nor aught that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
DARBY
if from a thread even to a sandal-thong, yes, if of all that is thine, I take [anything] ; that thou mayest not say, I have made Abram rich;
BLB
from a thread even to a strap of a sandal, that I will [not] take anything that [is] yours—lest you should say, ‘I have made Abram rich.’—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 5,16

    Men han sa, “Så sant Herren lever, for hvem jeg står, jeg vil ikke ta imot noe.” Og han oppfordret ham til å ta det, men han nektet.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 11,9–12

    Og da jeg var hos dere og i nød, belastet jeg ingen; for da brødrene kom fra Makedonia, forsynte de fullt ut mitt behov, og i alt holdt jeg meg fra å være en byrde for dere, og vil fortsette å gjøre det.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 13,5

    Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
    «Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»

    Les i sammenheng

  • Ester 9,15–16

    Jødene i Susa samlet seg igjen på den fjortende dagen i måneden Adar og drepte tre hundre menn i Susa, men de la ikke sine hender på byttet.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 5,20

    Men Gehasi, tjeneren til Elisja, Guds mann, tenkte, “Se, min herre har spart denne arameeren Na’aman, ved ikke å ta imot fra hans hånd det han brakte. Så sant Herren lever, jeg vil løpe etter ham og ta noe fra ham.”

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 12,14

    For tredje gang er jeg klar til å komme til dere, og jeg vil ikke være en byrde for dere; for jeg søker ikke det som er deres, men dere. For barn er ikke forpliktet til å spare opp for sine foreldre, men foreldre for sine barn.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 13,8

    Men Guds mann svarte kongen, “Selv om du skulle gi meg halvparten av dine eiendeler, ville jeg ikke gå med deg, og jeg ville heller ikke spise brød eller drikke vann på dette stedet.

    Les i sammenheng