Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 12:1

Abraham
Guds vilje og kallVeiledning og vanskelige valgLydighetTro
Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.

2 I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.

3 I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren sa til Abram: Dra bort fra ditt land og fra din slekt og fra din fars hus til det land som jeg vil vise deg!
OTB
Herren sa til Abram: «Forlat ditt land, din slekt og din fars hus, og dra til det landet jeg vil vise deg.
B1930
Og Herren sa til Abram: Dra bort fra ditt land og fra din slekt og fra din fars hus til det land som jeg vil vise dig!
BSB
Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.
KJV
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:
WEB
Now the LORD said to Abram, “Leave your country, and your relatives, and your father’s house, and go to the land that I will show you.
ASV
Now Jehovah said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father`s house, unto the land that I will show thee:
DARBY
And Jehovah had said to Abram, Go out of thy land, and from thy kindred, and from thy father's house, to the land that I will shew thee.
BLB
And YHWH had said to Abram, “Go for yourself from your land and from your kindred and from the house of your father, to the land that I will show you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebrews 11:8

    By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 9:7

    You are the LORD, the God who chose Abram, who brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham.

    Les i sammenheng

  • Acts 7:2–6

    And Stephen declared: “Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 51:2

    Look to Abraham your father, and to Sarah who gave you birth. When I called him, he was but one; then I blessed him and multiplied him.

    Les i sammenheng

  • Joshua 24:2–3

    And Joshua said to all the people, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Long ago your fathers, including Terah the father of Abraham and Nahor, lived beyond the Euphrates and worshiped other gods.

    Les i sammenheng

  • Genesis 11:31–32

    And Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife of Abram, and they set out from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there.

    Les i sammenheng

  • Luke 14:26–33

    “If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be My disciple.

    Les i sammenheng

  • Genesis 15:7

    The LORD also told him, “I am the LORD, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”

    Les i sammenheng