Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 11,6

Stolthet

4 Så sa de: “Kom, la oss bygge oss en by, med et tårn som når opp til himmelen, for å gjøre oss et navn; ellers blir vi spredt over hele jordens overflate.”

5 Herren kom ned for å se byen og tårnet som menneskene bygde.

Herren sa: “Se, de er ett folk med samme språk, og dette er hva de har begynt å gjøre. Nå vil ingenting de planlegger være umulig for dem.

7 Kom, la oss gå ned og forvirre språket deres så de ikke forstår hverandres tale.”

8 Så spredte Herren dem derfra over hele jordens overflate, og de sluttet å bygge byen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren sa: Se, de er ett folk, og ett tungemål har de alle; dette er det første de tar seg fore, og nå vil intet være umulig for dem, hva de så får i sinne å gjøre.
OTB
Herren sa: “Se, de er ett folk med samme språk, og dette er hva de har begynt å gjøre. Nå vil ingenting de planlegger være umulig for dem.
B1930
Og Herren sa: Se, de er ett folk, og ett tungemål har de alle; dette er det første de tar sig fore, og nu vil intet være umulig for dem, hvad de så får i sinne å gjøre.
BSB
And the LORD said, “If they have begun to do this as one people speaking the same language, then nothing they devise will be beyond them.
KJV
And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
WEB
The LORD said, “Behold, they are one people, and they all have one language, and this is what they begin to do. Now nothing will be withheld from them, which they intend to do.
ASV
And Jehovah said, Behold, they are one people, and they have all one language; and this is what they begin to do: and now nothing will be withholden from them, which they purpose to do.
DARBY
And Jehovah said, Behold, the people is one, and have all one language; and this have they begun to do. And now will they be hindered in nothing that they meditate doing.
BLB
And YHWH said, “Behold, the people [are] one, and one language [is] to them all, and this they have begun to do. And now nothing will be restrained from them of all that they devise to do.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 2,1–4

    Hvorfor raser folkeslagene,
    Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 3,22

    Og Herren Gud sa: «Se, mennesket er blitt som en av Oss, til å kjenne godt og ondt. Nå må han ikke strekke ut hånden og ta også av livets tre, og spise, og leve evig.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 11,1

    Hele jorden hadde nå ett språk og de samme ordene.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 11,9

    Vær glad, unge menneske, i din ungdom, og la ditt hjerte være lystig i dine ungdomsdager. Følg ditt hjertes tilbøyeligheter og dine øynes syn, men vit at Gud vil bringe deg til dom for alle disse tingene.

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,51

    Han har vist styrke med sin arm; han har spredt dem som er stolte i sitt hjertes tanker.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 6,5

    Herren så at menneskenes ondskap var stor på jorden, og at hver tanke i deres hjerter bare var ond hele tiden.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 9,19

    Dette var de tre sønnene til Noah, og fra dem ble hele jorden befolket.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 8,21

    Herren kjente den behagelige duften og sa til seg selv: "Aldri mer vil jeg forbande jorden på grunn av menneskene, selv om hver tilbøyelighet i menneskehjertet er ond fra ungdommen av. Heller ikke vil jeg noen gang igjen ødelegge alle levende skapninger slik jeg har gjort.

    Les i sammenheng