1. Krønikebok 4,40
38 de som er nevnt ved navn var ledere i sine familier; og deres fedres hus økte sterkt.
39 De reiste til inngangen av Gedor, til østsiden av dalen, for å søke beite for sine flokker.
De fant rikt og godt beite,
og landet var romslig, stille og fredelig;
for de som bodde der tidligere var hamitter.
41 Nå de som kom, oppført ved navn i dagene til Hiskia, konge av Juda, angrep deres telt og meunittene som ble funnet der, og de ødela dem fullstendig til denne dag, og bodde i deres sted, fordi det var beite der for deres flokker.
42 Fra dem, fra etterkommerne av Simeon, dro fem hundre menn til Se'ir-fjellet, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, sønnene til Jisji, som deres ledere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og der fant de fett og godt beite, og landet var vidt og rommelig, og det var rolig og stille; for de som bodde der før, var av Kams slekt.
- OTB
- De fant rikt og godt beite,
og landet var romslig, stille og fredelig;
for de som bodde der tidligere var hamitter. - B1930
- og der fant de fett og godt beite, og landet var vidt og rummelig, og det var rolig og stille; for de som bodde der før, var av Kams ætt.
- BSB
- There they found rich, good pasture, and the land was spacious, peaceful, and quiet; for some Hamites had lived there formerly.
- KJV
- And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
- WEB
- They found rich, good pasture, and the land was wide, and quiet, and peaceful, for those who lived there before were descended from Ham.
- ASV
- And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.
- DARBY
- And they found fat and good pasture, and a land widely extended and quiet and fertile, for they who had dwelt there formerly were of Ham.
- BLB
- And they found pasture rich and good, and the land broad of sides, and quiet, and peaceful. For some Hamites had lived there formerly.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 18,7–10
Så dro de fem mennene av sted og kom til Laish, hvor de observerte at folket levde trygt, på samme måte som sidonierne, fredelig og intetanende. Deres land manglet ingenting og var velstående. De var langt fra sidonierne og hadde ingen forbindelser med noen andre.
Les i sammenheng1. Mosebok 9,22–29
Kam, far til Kanaan, så sin fars nakenhet og fortalte det til sine to brødre utenfor.
Les i sammenheng1. Mosebok 10,6
Kams etterkommere var Kusj, Egypt, Put og Kanaan.
Les i sammenhengSalmene 78,51
Og slo alle førstefødte i Egypt,
Les i sammenheng
Det første og beste av deres styrke i Hams telt.Salmene 105,23
Israel kom også til Egypt;
Les i sammenheng
Så bodde Jakob i Hams land.