1 Chronicles 22:13

Mot og styrke Frykt Styrke og hjelp i svakhet Lydighet

¹¹ Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.

¹² Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.

Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.

¹⁴ Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.

¹⁵ Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da skal du ha lykke med deg, når du akter vel på å gjøre etter de bud og lover som Herren befalte Moses å pålegge Israel; vær frimodig og sterk, frykt ikke og reddes ikke!
OTB: Da vil du blomstre og ha suksess,
hvis du er flittig og følger forskriftene og lovene
som Herren befalte Moses angående Israel.
Vær sterk og modig, frykt ikke eller bli motløs.
B1930: Da skal du ha lykke med dig, når du akter vel på å gjøre efter de bud og lover som Herren bød Moses å pålegge Israel; vær frimodig og sterk, frykt ikke og reddes ikke!

BSB: Then you will succeed, if you carefully follow the statutes and ordinances that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged.
KJV: Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.
WEB: Then you will prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which the LORD gave Moses concerning Israel. Be strong and courageous. Don’t be afraid and don’t be dismayed.
ASV: Then shalt thou prosper, if thou observe to do the statutes and the ordinances which Jehovah charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; fear not, neither be dismayed.
DARBY: Then shalt thou prosper, if thou takest heed to perform the statutes and ordinances which Jehovah commanded Moses for Israel: be strong and courageous; fear not, neither be dismayed.
BLB: Then you will prosper, if you take care to fulfill the statutes and the ordinances with which YHWH commanded Moses concerning Israel. Be strong and be courageous. Do not fear and do not be dismayed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 Chronicles 28:20
And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD.
Les i sammenheng
Joshua 1:6–9
Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.
Les i sammenheng
1 Chronicles 28:7
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
Les i sammenheng
Ephesians 6:10
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Les i sammenheng
1 Kings 2:3
And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself:
Les i sammenheng
1 Chronicles 28:10
Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
Les i sammenheng
James 2:8
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
Les i sammenheng
2 Timothy 2:1
Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
Les i sammenheng