1 Chronicles 17:8
6 Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?
7 Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people Israel:
And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
9 Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,
10 And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg var med deg overalt hvor du gikk, og utryddet alle dine fiender for deg, og jeg har latt deg vinne et navn så stort som de størstes på jorden.
- OTB
- Jeg har vært med deg hvor du enn har gått,
og har utryddet alle dine fiender for deg;
og jeg vil gjøre et navn for deg som navnet til de store på jorden. - B1930
- Og jeg var med dig overalt hvor du gikk, og utryddet alle dine fiender for dig, og jeg har latt dig vinne et navn så stort som de størstes på jorden.
- BSB
- I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make for you a name like the greatest in the land.
- KJV
- And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
- WEB
- I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you. I will make you a name like the name of the great ones who are on the earth.
- ASV
- and I have been with thee whithersoever thou hast gone, and have cut off all thine enemies from before thee; and I will make thee a name, like unto the name of the great ones that are in the earth.
- DARBY
- and I have been with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name, like unto the name of the great men that are on the earth.
- BLB
- And I have been with you in all to which you have gone, and I have cut off all your enemies from before your face, and I will make for you a name like the name of the great men who [are] on the earth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Samuel 18:14
And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
Les i sammenhengPsalms 113:7–8
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
Les i sammenheng1 Chronicles 17:2
Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
Les i sammenhengPsalms 46:7
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Les i sammenhengGenesis 28:15
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
Les i sammenhengPsalms 75:7
But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
Les i sammenhengPsalms 71:21
Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
Les i sammenheng2 Samuel 7:9
And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.
Les i sammenheng