1. Krønikebok 17,26
24 La ditt navn bli bekreftet og bli stort for alltid,
og si, “Hærskarenes Herre er Israels Gud, til og med en Gud for Israel;
og din tjener Davids hus er grunnfestet foran deg.”
25 For du, min Gud, har åpenbart for din tjener at du vil bygge ham et hus;
derfor har din tjener funnet mot til å be foran deg.
Nå, Herre, du er Gud,
og du har lovet denne gode tingen til din tjener.
27 Og nå, du har vært fornøyd med å velsigne din tjeners hus,
så det kan fortsette for alltid foran deg;
for du, Herre, har velsignet, og det er velsignet for alltid.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og nå, Herre, du er Gud, og du har lovt din tjener denne lykke.
- OTB
- Nå, Herre, du er Gud,
og du har lovet denne gode tingen til din tjener. - B1930
- Og nu, Herre, du er Gud, og du har lovt din tjener denne lykke.
- BSB
- And now, O LORD, You are God! And You have promised this goodness to Your servant.
- KJV
- And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:
- WEB
- Now, LORD, you are God, and have promised this good thing to your servant.
- ASV
- And now, O Jehovah, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant:
- DARBY
- And now, Jehovah, thou art that God, and hast promised this goodness unto thy servant;
- BLB
- And now, O YHWH, You are God, and You spoke to Your servant this goodness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Titus 1,2
i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, lovet for lenge siden,
Les i sammenhengHebreerne 6,18
slik at ved to uforanderlige ting, som det er umulig for Gud å lyve i, kan vi som har flyktet for tilflukt ha sterk oppmuntring til å holde fast ved håpet som er satt foran oss.
Les i sammenheng2. Mosebok 34,6–7
Herren gikk forbi ham og ropte: «Herren, Herren Gud, barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på miskunn og sannhet,
Les i sammenheng