Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 17,10

Hvile og sabbat

8 Jeg har vært med deg hvor du enn har gått,
og har utryddet alle dine fiender for deg;
og jeg vil gjøre et navn for deg som navnet til de store på jorden.

9 Og jeg vil utpeke et sted for mitt folk Israel,
og vil plante dem, så de kan bo på sitt eget sted og ikke bli flyttet igjen;
og de onde skal ikke kaste dem bort mer som før,

helt fra den dagen jeg utnevnte dommere over mitt folk Israel.
Og jeg vil underkue alle dine fiender.
Dessuten erklærer jeg for deg at Herren vil bygge et hus for deg.

11 Når dine dager er fullført og du går til dine fedre,
vil jeg oppreise en av dine etterkommere etter deg, en av dine sønner;
og jeg vil grunnfeste hans rike.

12 Han skal bygge et hus for meg,
og jeg vil sikre hans trone for alltid.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
like fra den tid jeg satte dommere over mitt folk Israel, og jeg har ydmyket alle dine fiender. Og nå forkynner jeg deg at Herren vil bygge deg et hus.
OTB
helt fra den dagen jeg utnevnte dommere over mitt folk Israel.
Og jeg vil underkue alle dine fiender.
Dessuten erklærer jeg for deg at Herren vil bygge et hus for deg.
B1930
like fra den tid jeg satte dommere over mitt folk Israel, og jeg har ydmyket alle dine fiender. Og nu forkynner jeg dig at Herren vil bygge dig et hus.
BSB
and have done since the day I appointed judges over My people Israel. And I will subdue all your enemies. Moreover, I declare to you that the LORD will build a house for you.
KJV
And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house.
WEB
and from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will subdue all your enemies. Moreover I tell you that the LORD will build you a house.
ASV
and [as] from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will subdue all thine enemies. Moreover I tell thee that Jehovah will build thee a house.
DARBY
and since the days that I commanded judges to be over my people Israel. And I will subdue all thine enemies; and I tell thee that Jehovah will build thee a house.
BLB
and since the days that I appointed judges over My people Israel. And I will subdue all your enemies. And I declare to you that YHWH will build a house for you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser