Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Chronicles 16:35

FrelseBønnTakknemlighetFellesskap og menighet

33 Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for He is coming to judge the earth.

34 Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.

Then cry out: ‘Save us, O God of our salvation; gather and deliver us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.’

36 Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting.” Then all the people said, “Amen!” and “Praise the LORD!”

37 So David left Asaph and his brothers there before the ark of the covenant of the LORD, to minister there regularly according to the daily requirements,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og si: Frels oss, du vår frelses Gud, og samle oss og utfri oss fra hedningene til å love ditt hellige navn, rose oss av å kunne prise deg!
OTB
Si da: "Frels oss, vår frelses Gud,
Og samle oss og redd oss fra folkene,
For å takke Ditt hellige navn,
Og prise Din lovsang."
B1930
Og si: Frels oss, du vår frelses Gud, og samle oss og utfri oss fra hedningene til å love ditt hellige navn, rose oss av å kunne prise dig!
BSB
Then cry out: ‘Save us, O God of our salvation; gather and deliver us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.’
KJV
And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
WEB
Say, “Save us, God of our salvation! Gather us together and deliver us from the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise.”
ASV
And say ye, Save us, O God of our salvation, And gather us together and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.
DARBY
And say, Save us, O God of our salvation, And gather us, and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, To triumph in thy praise.
BLB
And say, ‘Save us, O God of our salvation, and Gather us together, and snatch us up from the Gentiles, to give thanks to Your holy name, to glory in Your praise.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser