Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Chronicles 16:33

SkapelsenLovsang og tilbedelseDom og rettferdig straff

31 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.

32 Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.

Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.

34 O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever.

35 And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da jubler trærne i skogen for Herrens åsyn; for han kommer for å dømme jorden.
OTB
Da skal skogens trær synge av glede for Herren;
For Han kommer for å dømme jorden.
B1930
Da jubler trærne i skogen for Herrens åsyn; for han kommer for å dømme jorden.
BSB
Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for He is coming to judge the earth.
KJV
Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
WEB
Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for he comes to judge the earth.
ASV
Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah; For he cometh to judge the earth.
DARBY
Then shall the trees of the forest sing out at the presence of Jehovah, For he cometh to judge the earth.
BLB
Then the trees of the forest shall rejoice before YHWH, for He is coming to judge the earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 96:12–13

    Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

    Les i sammenheng

  • Psalms 98:9

    Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

    Les i sammenheng

  • Revelation 11:17–18

    Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 3:14

    Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 17:22–24

    Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent:

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 1:8

    In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 1:10

    When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.

    Les i sammenheng