Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 96:12

GledeSkapelsenLovsang og tilbedelse

10 Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

11 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

13 Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Marken fryde seg og alt det som er på den! Da jubler alle trær i skogen
OTB
La marken juble, og alt som er på den;
Da skal alle trærne i skogen synge av glede
B1930
Marken fryde sig og alt det som er på den! Da jubler alle trær i skogen
BSB
Let the fields exult, and all that is in them. Then all the trees of the forest will sing for joy
KJV
Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
WEB
Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy
ASV
Let the field exult, and all that is therein; Then shall all the trees of the wood sing for joy
DARBY
Let the field exult and all that is therein. Then shall all the trees of the forest sing for joy,
BLB
Let the field be joyful, and all that [is] in it! Then all the trees of the forest will shout for joy,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 55:12–13

    For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 35:1

    The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 42:10–11

    Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:23

    Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.

    Les i sammenheng

  • Psalms 65:12–13

    They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

    Les i sammenheng