Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Chronicles 16:29

Lovsang og tilbedelseGuds hellighetTakknemlighet

27 Splendor and majesty are before Him; strength and joy fill His dwelling.

28 Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD glory and strength.

Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and come before Him. Worship the LORD in the splendor of His holiness;

30 tremble before Him, all the earth. The world is firmly established; it cannot be moved.

31 Let the heavens be glad, and the earth rejoice. Let them say among the nations, ‘The LORD reigns!’

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gi Herren hans navns ære, bær fram gaver og kom for hans åsyn, tilbe Herren i hellig prydelse!
OTB
Gi Herren den ære Hans navn fortjener;
Bring en offergave, og kom fram for Ham;
Tilbe Herren i hellig skrud.
B1930
Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom for hans åsyn, tilbed Herren i hellig prydelse!
BSB
Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and come before Him. Worship the LORD in the splendor of His holiness;
KJV
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
WEB
Ascribe to the LORD the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship the LORD in holy array.
ASV
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship Jehovah in holy array.
DARBY
Give unto Jehovah the glory of his name! Bring an oblation, and come before him: Worship Jehovah in holy splendour.
BLB
Ascribe to YHWH the honor of His name; bring an offering and come before His face. Worship YHWH in the beauty of holiness;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser