1. Samuelsbok 6,21

Sammenlign

ÅB

Så sendte de bud til innbyggerne i Kirjat-Jearim og lot si: Filistrene har ført Herrens ark tilbake; kom ned og hent den opp til dere!

OTB

Så sendte de budbringere til folket i Kirjat-Jearim og sa: "Filisterne har returnert Herrens ark. Kom ned og ta den opp til dere."

B1930

Så sendte de bud til innbyggerne i Kirjat-Jearim og lot si: Filistrene har ført Herrens ark tilbake; kom ned og hent den op til eder!

BSB

So they sent messengers to the people of Kiriath-jearim, saying, “The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up with you.”

KJV

And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and fetch it up to you.

WEB

They sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim, saying, “The Philistines have brought back the LORD’s ark. Come down and bring it up to yourselves.”

ASV

And they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, The Philistines have brought back the ark of Jehovah; come ye down, and fetch it up to you.

DARBY

And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of Jehovah; come down, fetch it up to you.

BLB

And they sent messengers to those dwelling in Kiriath-jearim, saying, “The Philistines have brought back the ark of YHWH; come down, take it up with you⁺.”

Kryssreferanser