1. Krønikebok 11,18

Sammenlign

ÅB

Da brøt de tre seg igjennom filistrenes leir og øste vann opp av brønnen ved Betlehems port og tok det med seg og kom til David med det; men David ville ikke drikke det - han øste det ut for Herren.

OTB

Så brøt de tre gjennom filistrenes leir
og hentet vann fra brønnen i Betlehem som var ved porten,
og tok det og brakte det til David;
men David ville ikke drikke det, men helte det ut for Herren;

B1930

Da brøt de tre sig igjennem filistrenes leir og øste vann op av brønnen ved Betlehems port og tok det med sig og kom til David med det; men David vilde ikke drikke det - han øste det ut for Herren.

BSB

So the Three broke through the Philistine camp, drew water from the well at the gate of Bethlehem, and brought it back to David. But he refused to drink it; instead, he poured it out to the LORD,

KJV

And the three brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Beth-lehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: but David would not drink of it, but poured it out to the LORD,

WEB

The three broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem that was by the gate, took it, and brought it to David; but David would not drink any of it, but poured it out to the LORD,

ASV

And the three brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Beth-lehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: but David would not drink thereof, but poured it out unto Jehovah,

DARBY

And the three broke through the camp of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, which is in the gate, and took it, and brought it to David; David however would not drink of it, but poured it out to Jehovah.

BLB

And the Three broke through the camp of the Philistines, and they drew water from the well of Bethlehem that [was] by the gate, and they lifted [it] and brought [it] to David. And David would not drink it, and he poured it out to YHWH,

Kryssreferanser