1. Krønikebok 10,7
5 Da våpenbæreren hans så at Saul var død,
kastet også han seg på sverdet sitt og døde.
6 Slik omkom Saul med sine tre sønner, og alle i hans hus omkom sammen.
Da alle Israels menn som var i dalen så at de hadde flyktet,
og at Saul og sønnene hans var døde,
forlot de byene sine og flyktet.
Da kom filisterne og bosatte seg i dem.
8 Det skjedde dagen etter, da filisterne kom for å plyndre de falne,
fant de Saul og sønnene hans liggende på Gilboafjellet.
9 Så plyndret de ham og tok hodet hans og rustningen hans,
og sendte budbærere rundt om i filisternes land,
for å bringe de gode nyhetene til deres avguder og til folket.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da alle israelittene i dalen så at de var flyktet, og at Saul og hans sønner var døde, forlot de sine byer og flyktet; og filistrene kom og bosatte seg i dem.
- OTB
- Da alle Israels menn som var i dalen så at de hadde flyktet,
og at Saul og sønnene hans var døde,
forlot de byene sine og flyktet.
Da kom filisterne og bosatte seg i dem. - B1930
- Og da alle israelittene i dalen så at de var flyktet, og at Saul og hans sønner var døde, forlot de sine byer og flyktet; og filistrene kom og bosatte sig i dem.
- BSB
- When all the Israelites in the valley saw that the army had fled and that Saul and his sons had died, they abandoned their cities and ran away. So the Philistines came and occupied their cities.
- KJV
- And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, then they forsook their cities, and fled: and the Philistines came and dwelt in them.
- WEB
- When all the men of Israel who were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities, and fled; and the Philistines came and lived in them.
- ASV
- And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.
- DARBY
- And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities and fled; and the Philistines came and dwelt in them.
- BLB
- And all the men of Israel who [were] in the valley saw that they had fled, and that Saul and his sons were dead, and they abandoned their cities and fled. And the Philistines came and dwelt in them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 13,6
Da mennene i Israel så at de var i fare—for folket var hardt presset—gjemte de seg i huler, i kratt, blant klipper, i kjellere og i groper.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 31,7
Da mennene i Israel som var på den andre siden av dalen, og de som var bortenfor Jordan, så at Israels menn hadde flyktet og at Saul og hans sønner var døde, forlot de byene og flyktet; så kom filisterne og bosatte seg i dem.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,43
De fremmede som bor blant deg vil stige høyere og høyere over deg, men du vil synke lavere og lavere.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,33
Et folk som du ikke kjenner vil konsumere det ditt land og arbeid produserer, og du vil tåle ingenting annet enn hard undertrykkelse alle dine dager.
Les i sammenheng3. Mosebok 26,36
Når det gjelder de av dere som blir igjen, vil jeg bringe frykt inn i deres hjerter i deres fienders land. Lyden av et vindblåst blad vil jage dem, og de vil flykte som om de flykter fra sverdet, og de vil falle selv om ingen forfølger dem.
Les i sammenheng3. Mosebok 26,31
Jeg vil legge deres byer øde og gjøre deres helligdommer øde, og jeg vil ikke glede meg over den behagelige duften av deres offer.
Les i sammenhengDommerne 6,2
Midjans makt var overveldende mot Israel. Følgelig laget israelittene seg tilfluktssteder i fjellkløfter, huler og festninger.
Les i sammenheng