1. Korinterbrev 9,6
4 Har vi ikke frihet til å spise og drikke?
5 Har vi ikke rett til å ta med en troende hustru, slik som de andre apostlene, Herrens brødre og Kefas?
Eller er det bare Barnabas og jeg som ikke har rett til å la være å arbeide?
7 Hvem tjener vel som soldat på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av dens frukt? Eller hvem gjeter en flokk og drikker ikke av flokkens melk?
8 Jeg taler vel ikke dette ut fra menneskelig vurdering? Sier ikke også loven det samme?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å slippe å arbeide?
- OTB
- Eller er det bare Barnabas og jeg som ikke har rett til å la være å arbeide?
- B1930
- Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å slippe å arbeide?
- BSB
- Or are Barnabas and I the only apostles who must work for a living?
- KJV
- Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
- WEB
- Or have only Barnabas and I no right to not work?
- ASV
- Or I only and Barnabas, have we not a right to forbear working?
- DARBY
- Or *I* alone and Barnabas, have we not a right not to work?
- BLB
- Or do only I and Barnabas have no authority to work?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Tessalonikerbrev 3,7–9
For dere vet selv hvordan dere bør følge vårt eksempel, fordi vi ikke oppførte oss udisiplinert blant dere,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,1–2
I menigheten i Antiokia var det profeter og lærere: Barnabas, Simeon som ble kalt Niger, Lucius fra Kyrene, Manaen (som hadde vokst opp med Herodes landsfyrsten), og Saulus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,3
og siden han delte deres yrke, ble han hos dem, og de arbeidet sammen, for de var teltmakere av yrke.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,36
Josef, en levitt fra Kypros, kjent av apostlene som Barnabas (som oversettes til «oppmuntringens sønn»),
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,9
For dere husker, brødre og søstre, vårt arbeid og vår nød: det var ved å arbeide natt og dag for ikke å være en byrde for noen av dere, at vi forkynte for dere Guds evangelium.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,12
De begynte å kalle Barnabas for Zevs, og Paulus for Hermes, siden han var den ledende taleren.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,22
Dette nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,36–37
En tid senere sa Paulus til Barnabas: "La oss vende tilbake og besøke de troende i alle byene hvor vi forkynte Herrens ord og se hvordan de har det."
Les i sammenheng