Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 9,11

Raushet og gavmildhetTjeneste

9 For det står skrevet i Moseloven: "Du skal ikke binde for munnen på en okse når den tresker." Er Gud bare opptatt av oksene?

10 Eller taler Han ikke helt for vår skyld? Ja, det ble skrevet for vår skyld, fordi plogmannen bør pløye i håp, og treskeren bør treske i håp om å få del i avlingen.

Hvis vi har delt åndelige velsignelser med dere, er det da for mye å forvente materiell støtte fra dere?

12 Hvis andre deler denne retten over dere, har ikke vi enda mer? Likevel har vi ikke gjort bruk av denne retten, men vi tåler alt for ikke å hindre Kristi evangelium.

13 Vet dere ikke at de som utfører hellige tjenester spiser av tempelofringene, og de som regelmessig tjener ved alteret får del i det som ofres på alteret?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Har vi sådd for dere de åndelige goder, er det da noe stort om vi høster deres timelige goder?
OTB
Hvis vi har delt åndelige velsignelser med dere, er det da for mye å forvente materiell støtte fra dere?
B1930
Har vi sådd for eder de åndelige goder, er det da noget stort om vi høster eders timelige goder?
BSB
If we have sown spiritual seed among you, is it too much for us to reap a material harvest from you?
KJV
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
WEB
If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?
ASV
If we sowed unto you spiritual things, is it a great matter if we shall reap your carnal things?
DARBY
If we have sown to you spiritual things, [is it a] great [thing] if *we* shall reap your carnal things?
BLB
If we sowed spiritual things among you⁺, [is it] too much if we will reap fleshly things from you⁺?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 15,27

    De var glade for å gjøre det, og de skylder dem det. For hvis hedningene har delt i jødenes åndelige velsignelser, skylder de å dele med dem sine materielle velsignelser.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 6,6

    Den som mottar undervisning i ordet, skal dele alle gode ting med sin lærer.

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,10

    heller ikke en veske til reisen, eller en ekstra kjortel, eller sandaler, eller en stav; for arbeideren er verdt sin føde.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 11,15

    Derfor er det ikke overraskende om hans tjenere også utgir seg for å være rettferdighetens tjenere, hvis ende vil være i henhold til deres gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,8–9

    "Kan et menneske rane fra Gud? Likevel har dere ranet fra meg. Men dere sier: 'Hvordan har vi ranet fra deg?' I tiender og offergaver.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 5,13

    Da kom hans tjenere nær og talte til ham, og sa, “Min far, hadde profeten sagt til deg å gjøre noe stort, ville du ikke ha gjort det? Hvor mye mer da, når han sier til deg, ‘Vask deg, og bli ren’?”

    Les i sammenheng