1 Corinthians 7:33
31 And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
32 But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:
But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.
34 There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.
35 And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men den gifte har omsorg for det som hører verden til, hvordan han kan tekkes sin hustru.
- OTB
- Men den gifte mannen er opptatt av verdslige saker, hvordan han kan behage sin kone,
- B1930
- men den gifte har omsorg for det som hører verden til, hvorledes han kan tekkes sin hustru.
- BSB
- But the married man is concerned about the affairs of this world, how he can please his wife,
- KJV
- But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.
- WEB
- but he who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife.
- ASV
- but he that is married is careful for the things of the world, how he may please his wife,
- DARBY
- but he that has married cares for the things of the world, how he shall please his wife.
- BLB
- but the one being married is concerned for the [things] of the world, how he should please the wife,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Peter 3:7
Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
Les i sammenhengColossians 3:19
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Les i sammenheng1 Timothy 5:8
But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
Les i sammenhengEphesians 5:25–33
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
Les i sammenhengLuke 12:22
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
Les i sammenheng1 Samuel 1:4–8
And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
Les i sammenheng1 Corinthians 7:3
Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
Les i sammenhengNehemiah 5:1–5
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.
Les i sammenheng