Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 7,32

Jesus
Bekymring og angstEkteskapTjeneste

30 Og de som sørger, som om de ikke sørget; og de som er glade, som om de ikke var det; og de som kjøper, som om de ikke eide noe;

31 Og de som bruker verden, som om de ikke fullt ut engasjerte seg med den; for den nåværende formen av denne verden er i ferd med å forsvinne.

Jeg vil at dere skal være fri fra bekymringer. Den ugifte mannen er fokusert på Herrens saker, hvordan han kan behage Herren;

33 Men den gifte mannen er opptatt av verdslige saker, hvordan han kan behage sin kone,

34 Og hans interesser er delte. Den ugifte kvinnen, og jomfruen, er fokusert på Herrens saker, at hun kan være hellig både i kropp og ånd; men den gifte kvinnen er opptatt av verdslige saker, hvordan hun kan behage sin mann.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil gjerne at dere skal være fri for omsorg. Den ugifte har omsorg for det som hører Herren til, hvordan han kan tekkes Herren;
OTB
Jeg vil at dere skal være fri fra bekymringer. Den ugifte mannen er fokusert på Herrens saker, hvordan han kan behage Herren;
B1930
Jeg vil gjerne at I skal være fri for omsorg. Den ugifte har omsorg for det som hører Herren til, hvorledes han kan tekkes Herren;
BSB
I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord.
KJV
But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:
WEB
But I desire to have you to be free from cares. He who is unmarried is concerned for the things of the Lord, how he may please the Lord;
ASV
But I would have you to be free from cares. He that is unmarried is careful for the things of the Lord, how he may please the Lord:
DARBY
But I wish you to be without care. The unmarried cares for the things of the Lord, how he shall please the Lord;
BLB
But I want you⁺ to be without concern. The unmarried man is concerned for the [things] of the Lord, how he should please the Lord;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 6,25–34

    "Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere. Er ikke livet mer enn mat, og kroppen mer enn klær?

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 5,5

    Nå har hun som virkelig er en enke og har blitt forlatt alene satt sitt håp til Gud, og hun fortsetter i bønner og anmodninger natt og dag.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 4,6

    Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.

    Les i sammenheng

  • Salmene 55,22

    Kast din byrde på Herren og Han vil oppholde deg;
    Han vil aldri tillate at de rettferdige blir rokket.

    Les i sammenheng

  • Matteus 13,22

    Frøet som ble sådd blant torner er den som hører ordet, men verdens bekymringer og rikdommens bedrag kveler ordet, så det blir uten frukt.

    Les i sammenheng