1 Corinthians 6:7
5 I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers?
6 Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
8 Instead, you yourselves cheat and do wrong, even against your own brothers!
9 Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det er jo i det hele allerede et tap for dere at dere har saker mot hverandre. Hvorfor lider dere ikke heller urett? hvorfor tåler dere ikke heller skade?
- OTB
- Faktisk er det allerede et tap for dere at dere har rettssaker mot hverandre. Ville det ikke vært bedre å bli urettferdig behandlet? Ville det ikke vært bedre å bli bedratt?
- B1930
- Det er jo i det hele allerede et tap for eder at I har saker mot hverandre. Hvorfor lider I ikke heller urett? hvorfor tåler I ikke heller skade?
- BSB
- The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
- KJV
- Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
- WEB
- Therefore it is already altogether a defect in you that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?
- ASV
- Nay, already it is altogether a defect in you, that ye have lawsuits one with another. Why not rather take wrong? why not rather be defrauded?
- DARBY
- Already indeed then it is altogether a fault in you that ye have suits between yourselves. Why do ye not rather suffer wrong? why are ye not rather defrauded?
- BLB
- Therefore indeed, it is already altogether a defeat for you⁺ that you⁺ have lawsuits with one another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romans 12:17–19
Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody.
Les i sammenhengProverbs 20:22
Do not say, “I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and He will save you.
Les i sammenhengMatthew 5:39–41
But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;
Les i sammenheng1 Peter 2:19–23
For if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended.
Les i sammenheng1 Peter 3:9
Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
Les i sammenhengJames 4:1–3
What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:15
Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
Les i sammenhengLuke 6:29
If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. And if someone takes your cloak, do not withhold your tunic as well.
Les i sammenheng