1 Corinthians 5:7

Sammenlign

ÅB

Rens derfor ut den gamle surdeig, så dere kan være ny deig, slik som dere er usyrede! for vårt påskelam er jo slaktet: Kristus.

OTB

Fjern den gamle surdeigen, slik at dere kan være en ny deig, akkurat som dere faktisk er usyret. For Kristus, vårt påskelam, er også blitt ofret.

B1930

Rens derfor ut den gamle surdeig, så I kan være ny deig, likesom I er usyrede! for vårt påskelam er jo slaktet: Kristus.

BSB

Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.

KJV

Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:

WEB

Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in our place.

ASV

Purge out the old leaven, that ye may be a new lump, even as ye are unleavened. For our passover also hath been sacrificed, [even] Christ:

DARBY

Purge out the old leaven, that ye may be a new lump, according as ye are unleavened. For also our passover, Christ, has been sacrificed;

BLB

Cleanse out the old leaven, so that you⁺ may be a new lump, as you⁺ are, unleavened. For also Christ our Passover was sacrificed,

Kryssreferanser